среда, 16 мая 2007
14:58

Симптом депешизма...

Pinky Panther
Сумасшествие - это неспособность передать другим свое восприятие. © Пауло Коэльо
Сижу сегодня на английском, совершенно спокойно и не деформируясь, читаю текст про то, как надо писать резюме:

- Therefore, do not just copy standard CV samples. Your CV should be your own, personal... JESUS! * :susp: :susp: :susp: * Oh, well... um-m... sorry, your own, personal, and a little bit different.

Автор учебника сам не знал, какие слова он написал. :)

И такое бывает. =)

@музыка: "Контрольная закупка"

@настроение: =)))

@темы: Depeche Mode, Приколы, Я

URL
Комментарии
16.05.2007 в 16:08

Jane D. Ankh-Veos
hello dorkness, my old friend
Что-то до меня не дошло... Прям так и было написано? Или ты так прочитала? Или у меня крыша едет... :alles:
URL
16.05.2007 в 18:16

Pinky Panther, тебе надо было бы объяснить учительнице, что это была не случайная оговорка и начать шпарить по инглишу про депеш! :laugh:

шучу, шучу, но здорово прочитала!
URL
16.05.2007 в 18:34

Jane D. Ankh-Veos
hello dorkness, my old friend
Pinky Panther

А, всё, уже дошло :alles:
URL
16.05.2007 в 18:48

Pinky Panther
Сумасшествие - это неспособность передать другим свое восприятие. © Пауло Коэльо
lonely[miracle], и начать шпарить по инглишу про депеш

У-у, брат... меня бы окончательно не поняли. :)

Crazzzy Kitty, ыгы.
URL
16.05.2007 в 20:57

SunflowerLurdes
There's no justice in the world and there never was. (c)
Pinky Panther, :lol: А что сказал преподаватель?)))
URL
16.05.2007 в 22:00

Pinky Panther
Сумасшествие - это неспособность передать другим свое восприятие. © Пауло Коэльо
SunflowerLurdes, она сделала вид, что не заметила. :lol:
URL
17.05.2007 в 19:34

Pinky Panther, а сколько лет учительнице?
URL
17.05.2007 в 20:22

Pinky Panther
Сумасшествие - это неспособность передать другим свое восприятие. © Пауло Коэльо
lonely[miracle], лет 48. :hmm: Она уже бабушка, правда, но у неё второму сыну 15. :hmm:
URL
08.06.2007 в 23:51

Dread King
Желая выделиться из стада, человек попадает в стадо, желающее выделиться.
Pinky Panther



Мне кажется, что до меня дошло. Но ты не могла бы для особо одарённых это нормально перевести на русский? :shuffle2: Пожалуйстааааа. :)
URL
09.06.2007 в 09:08

Pinky Panther
Сумасшествие - это неспособность передать другим свое восприятие. © Пауло Коэльо
Dread King, вот, что было написано в тетради: "Однако, не копируйте полностью форму резюме. Ваше резюме должно быть собственным, личным и немного отличающимся".

А я со своими депеш-мозгами сразу вспомнила строчку из песни "Личный Иисус", в ней поётся "Your own personal JESUS". А в тетради было: "Your own, personal and a little bit different".

Понял? :)

P.S. Всё это выкрутасы моего больного моска. :alles:
URL
09.06.2007 в 13:44

Dread King
Желая выделиться из стада, человек попадает в стадо, желающее выделиться.
Pinky Panther



Понял. Только я понятия не имел чо ДМ есть эти строки. Неудивительно, правда? :-D
URL